czek z Wielkiej Brytanii - Świadczenia rodzinne

[asiammm]

Witam i błagam o pomoc. Dostaliśmy czek z Wielkiej Brytani... okazuje się, że to zwrot nienależnie pobranego zas. rodz. problem z tym, że jest on źle wypisany ( błędne znaki, literówki) przez co bank nie chce go zrealizować. Pani z ROPS powiedziała mi, że mam napisać do nich z prośbą o poprawienie czeku. czy miał ktoś podobną przygodę? proszę o pomoc. angielskiego nie znam więc nawet nie rozumiem co na tym czeku jest napisane... a księgowa zwaliła całą sprawę na moje barki...POMOCY!

[ew@1]

Jeśli takie masz ustalenia z ROPs to ja bym napisala zwykłe pismo, że czek posiada wady, ktore uniemożliwiają jego realizację w związku z tym prosisz o jego zmianę

[asiammm]

mam trochę trudności ze znalezieniem dokładnego adresu... to jest HM Revenue & Customs. szukałam w internecie, ale tam są różne adresy;/ miał ktoś podobny przypadek?

[Iks]

To jest ichnia skarbówka, wiadomo, że mają biura w różnych miejscach.

[asiammm]

to jest skarbówka? To mam wysłać tylko na adres HM Revenue & Customs? nie mam żadnych dodatkowych informacji...

[ewalu]

to jest skarbówka? To mam wysłać tylko na adres HM Revenue & Customs? nie mam żadnych dodatkowych informacji...

wg mnie jest to w gestii ROPSu a nie Twojej

[asiammm]

Pani z ROPS powiedziała, że to my mamy załatwić, bo czek przyszedł do nas a nie do nich. i my się mamy martwić. my jak otrzymaliśmy ten czek to nawet nie wiedzieliśmy czego dotyczy więc napisalismy pismo z zapytaniem do ROPS. Rops nam odp że dotyczy nienależnie pobranych św. rodz, które bd rozliczone po zakończeniu postępowania.... a teraz Pani dzwoni, że ten czek stracił ważność, bo na zrealizowanie było 6 m-cy. a skąd ja mogłam to wiedzieć? księgowa nic z tym nie zrobiła. a ja angielskiego nie znam na tyle żeby rozumieć co jest napisane na czeku....;/

[ewalu]

ja dostałam czek z Wielkie Brytanii za pośrednictwem ROPSu ...

[Iks]

Jeśli nie znasz angielskiego to najpierw to po prostu przetłumacz.

[asiammm]

a skąd tłumacza i kto za to zapłaci.....nie ma szans