Nieślubne dziecko z Ukainy - Pomoc społeczna (forum ogólne)

[magda.l]

Dzień dobry, mam taką sytuację- Pani z Ukrainy przyjechała wraz z synkiem(2 l.), chce złożyć wniosek na jednorazowe świadczenie 300zł,oboje mają status UKR. Problem w tym że matka nie ma ślubu z ojcem dziecka i dziecko ma nazwisko inne niż matka, chłopczyk ma nazwisko ojca. Na dokumencie dziecka z nadanym peselem w miejscu imię matki jest puste pole i tak samo w miejscu imię ojca. Pani posiada jedynie ukraiński dowód osobisty i akt urodzenia synka po ukraińsku. Jak zweryfikować ,że ta Pani to naprawdę mama dziecka a nie np. ciocia? I że należy się jej 2x 300 zł.

[LuuLane]

300 jej przysługuje na samo oświadczenie we wniosku, że sprawuje faktyczną opiekę nad tym dzieckiem

[magda.l]

Nie sądzę aby to było takie proste. Przecież nie wiem na pewno kim jest ta kobieta dla dziecka,to że ona tak twierdzi to nie znaczy ,że mówi prawdę. Zastanawiające jest dla mnie ,że w UM też tego nie zweryfikowali przy nadaniu numeru pesel dziecka.Uważam,że chyba powinna udać się do tłumacza przysięgłego w celu przetłumaczenia aktu urodzenia dziecka.Chyba,że jest jeszcze jakaś inna możliwość?

[LuuLane]

Nie sądzę aby to było takie proste. Przecież nie wiem na pewno kim jest ta kobieta dla dziecka,to że ona tak twierdzi to nie znaczy ,że mówi prawdę. Zastanawiające jest dla mnie ,że w UM też tego nie zweryfikowali przy nadaniu numeru pesel dziecka.Uważam,że chyba powinna udać się do tłumacza przysięgłego w celu przetłumaczenia aktu urodzenia dziecka.Chyba,że jest jeszcze jakaś inna możliwość?

Dlatego podpisuje oświadczenie po odpowiedzialnością karną. Nie ma takiego obowiązku żeby przedstawiać jakieś tłumaczenia, a nie widzę też podstawy prawnej żeby tego od niej żądać. Miało być jak najprościej i jest - wszystko na oświadczeniu.