Pasek z niemieckim wynagrodzeniem - jak obliczyć dochód

[Nowa_94]

Dostałam wczoraj od wnioskodawczyni pasek z rozliczeniem z niemieckiego zakładu pracy, w którym pracował jej mąż. Znalazłam przykładowy przetłumaczony pasek w internecie, jednak nie wiem które kwoty brać pod uwagę przy wyliczeniu dochodu. Czy znajdzie się jakaś dusza, która spróbowałaby mi pomóc? Chodzi o coś takiego: https://zeitmann.pl/wp-content/uploads/2 ... zeniem.pdf

[simoncat_28]

Moim zdaniem dokument zagraniczny powinien być przetłumaczony skoro ma służyć organowi polskiemu. Możesz też poprosić o oświadczenie gdzie sami zainteresowani oświadczą jakie otrzymali zarobki. Oczywiście oświadczenie pod odpowiedzialnością karną.

[Fantomas]

Nowa94 po pierwsze to zakryj dane osobowe w udostępnianym dokumencie bo możesz mieć kłopoty.
Po drugie poproś o oświadczenie jaką kwotę w przeliczeniu na złotówki babka otrzymała w interesującym Cie okresie. W Niemczech są inne składki itd. Radziłbym abyś sama tego nie wyliczała.

[Nowa_94]

Nowa94 po pierwsze to zakryj dane osobowe w udostępnianym dokumencie bo możesz mieć kłopoty.
Po drugie poproś o oświadczenie jaką kwotę w przeliczeniu na złotówki babka otrzymała w interesującym Cie okresie. W Niemczech są inne składki itd. Radziłbym abyś sama tego nie wyliczała.

Pasek jest tylko przykładem z internetu, nie ma na nim żadnych autentycznych danych, więc raczej wszystko zgodnie z prawem W sumie racja, nie pomyślałam o złożeniu oświadczenia. Dzięki za pomoc