Sorry, Ty pracujesz w biurze podawczym? Bo ja mam też inne obowiązki. I moi przełożeni o tym wiedzą - a klientom specjalnie nic do tego dopóki mają wyznaczone godziny przyjęć.Zofia pisze:No tak, ale czynny jest od 8:00 do 16:00, to co my robimy przez te 3 godziny?
Najlepiej się tłumaczy tak:Zofia pisze:tłumaczę, jak wypełnić wnioski.
- zna pan/pani język polski?
- no tak/oczywiście/pewnie co pan!?
- to w tym wniosku jest wszystko po polsku napisane, wyjaśnione. Proszę przeczytać, zaznaczyć co trzeba i do mnie wrócić. Na dole na tablicy jest przykładowy wzór wniosku, można zerknąć.
albo:
- ja nie wiem jak te dochody obliczyć
- w takim razie proszę przynieść zaświadczenie z urzędu skarbowego, oświadczenia są dla tych którzy wiedzą.
I wiesz co? Wychodzą na korytarz (część robi przystanek w gabinecie dyr) i wracają skrzywieni, ale z wypełnionymi drukami.