klient otrzymuje emeryturę z niemiec w euro

  
Strona 1 z 1    [ Posty: 2 ]

Moderator: heiland

Napisano: 10 maja 2018, 14:49

Rodzina ubiega się o zas. na żywność. mąż pobiera polską emeryturę i niemiecką. Rodzina posiada jeszcze inne dochody i na dzień dzisiejszy przy dzisiejszym kursie euro nie kwalifikują się do zas. cel. na żywność, o czym z nimi rozmawiałam, ale im "wychodzi że się należy". Decyzję w języku niemieckim widziałam, nawet mam ksero z tąd wiem ile euro dostaje miesięcznie. I tu mam problem bo nie wiem czy dobrze myślę. Mąż ma decyzję przyznającą emeryturę w j. niemieckim i upiera się że emerytury dostaje mniej (twierdzi, że ma potrącany podatek i dlatego kwota jest niższa niż na decyzji). Wzywam więc go do dostarczenia decyzji emerytury przetłumaczonej przez tłumacza przysięgłego oraz innych dokumentów w sprawie potwierdzających aktualną sytuację w rodzinie. Czy to dobry kierunek?
kleo1
Praktykant
Posty: 8
Od: 29 mar 2018, 7:52


Napisano: 10 maja 2018, 15:10

kleo1 pisze:Rodzina ubiega się o zas. na żywność. mąż pobiera polską emeryturę i niemiecką. Rodzina posiada jeszcze inne dochody i na dzień dzisiejszy przy dzisiejszym kursie euro nie kwalifikują się do zas. cel. na żywność, o czym z nimi rozmawiałam, ale im "wychodzi że się należy". Decyzję w języku niemieckim widziałam, nawet mam ksero z tąd wiem ile euro dostaje miesięcznie. I tu mam problem bo nie wiem czy dobrze myślę. Mąż ma decyzję przyznającą emeryturę w j. niemieckim i upiera się że emerytury dostaje mniej (twierdzi, że ma potrącany podatek i dlatego kwota jest niższa niż na decyzji). Wzywam więc go do dostarczenia decyzji emerytury przetłumaczonej przez tłumacza przysięgłego oraz innych dokumentów w sprawie potwierdzających aktualną sytuację w rodzinie. Czy to dobry kierunek?


Dobry, językiem urzędowym jest język polski
wiejskigopsiak
Awatar użytkownika
Stażysta
Posty: 104
Od: 14 sie 2017, 11:45
pomorskie, strasznie biedna gmina


  
Strona 1 z 1    [ Posty: 2 ]




NIE PRZEGAP WAŻNYCH INFORMACJI! POLUB NASZ PROFIL NA FACEBOOKU
[ ZAMKNIJ ]