Miał ktoś zagraniczny wyrok rozwodowy lub o alimenty?

  
Strona 1 z 1    [ Posty: 8 ]

Moderator: ewalu

Napisano: 28 lut 2018, 10:21

Witam,

czy miał ktoś wnioskodawcę, który ma wyrok rozwodowy oraz o alimenty zasądzony za granicą?
Wyrok mam przetłumaczony przez tłumacza przysięgłego. Czy to wystarczy? Czy potrzebuję potwierdzenia z polskiego sądu?
Wydane przez sądy państw niebędące członkami UE
pracownik500+
Praktykant
Posty: 16
Od: 20 lut 2018, 15:08


Napisano: 28 lut 2018, 10:27

zatwierdzony przez polski sąd musi być
Dixisse me aliquando placuit, tacuisse numquam - Bywało niekiedy, że żałowałem tego, co powiedziałem, nigdy jednak tego, że milczałem
Jedna jest tylko droga, aby pokazać głupcom i durniom własny rozum, a polega ona na tym, by z nimi nie mówić.
de Charette
Awatar użytkownika
Administrator
Posty: 18065
Od: 07 maja 2014, 7:21

Napisano: 28 lut 2018, 10:34

art. 1150 kodeks postępowania cywilnego:
Orzeczenia sądów państw obcych w sprawach cywilnych, nadające się do wykonania w drodze egzekucji, stają się tytułami wykonawczymi po stwierdzeniu ich wykonalności przez sąd polski. Stwierdzenie wykonalności następuje, jeżeli orzeczenie jest wykonalne w państwie, z którego pochodzi, oraz nie istnieją przeszkody określone w art. 1146 § 1 i 2.
jollaa
Starszy referent
Posty: 555
Od: 27 mar 2017, 12:36

Napisano: 28 lut 2018, 14:19

Po konsultacji z radcami prawnymi - jeśli wyrok zagraniczny zawiera Apostille nic więcej nie jest wymagane.
pracownik500+
Praktykant
Posty: 16
Od: 20 lut 2018, 15:08

Napisano: 28 lut 2018, 14:47

tylko sprawdź czy z tym wyrokiem strona poszła do USC
Dixisse me aliquando placuit, tacuisse numquam - Bywało niekiedy, że żałowałem tego, co powiedziałem, nigdy jednak tego, że milczałem
Jedna jest tylko droga, aby pokazać głupcom i durniom własny rozum, a polega ona na tym, by z nimi nie mówić.
de Charette
Awatar użytkownika
Administrator
Posty: 18065
Od: 07 maja 2014, 7:21

Napisano: 28 lut 2018, 15:06

Tak, w USC potwierdzili, że wszystko jest ok
pracownik500+
Praktykant
Posty: 16
Od: 20 lut 2018, 15:08

Napisano: 28 lut 2018, 16:06

w rozporządzeniu mamy : odpis podlegającego wykonaniu orzeczenia sądu zasądzającego alimenty na rzecz osób w rodzinie lub poza rodziną
lub odpis protokołu posiedzenia zawierającego treść ugody sądowej, odpis zatwierdzonej przez sąd ugody
zawartej przed mediatorem lub innego tytułu wykonawczego pochodzącego lub zatwierdzonego przez sąd, zobowiązujących
do alimentów na rzecz osób w rodzinie lub poza rodziną

czy Apostille jest równoznaczne z tym zapisem?
blanco2017
Referent
Posty: 207
Od: 07 mar 2017, 15:50

Napisano: 01 mar 2018, 10:38

blanco2017 pisze:w rozporządzeniu mamy : odpis podlegającego wykonaniu orzeczenia sądu zasądzającego alimenty na rzecz osób w rodzinie lub poza rodziną
lub odpis protokołu posiedzenia zawierającego treść ugody sądowej, odpis zatwierdzonej przez sąd ugody
zawartej przed mediatorem lub innego tytułu wykonawczego pochodzącego lub zatwierdzonego przez sąd, zobowiązujących
do alimentów na rzecz osób w rodzinie lub poza rodziną

czy Apostille jest równoznaczne z tym zapisem?


Mój radca prawny poinformował, że Apostille jest ważniejsze niż pieczęci/potwierdzenia sądowe i w zupełności wystarcza. Wnioskodawca pytał także w sądzie, gdzie potwierdzili że Apostille jest wystarczające i wyrok jest honorowany w Polsce.
Wobec tego mam przyznać?
pracownik500+
Praktykant
Posty: 16
Od: 20 lut 2018, 15:08


  
Strona 1 z 1    [ Posty: 8 ]




NIE PRZEGAP WAŻNYCH INFORMACJI! POLUB NASZ PROFIL NA FACEBOOKU
[ ZAMKNIJ ]