Wyrok rozwodowy ukraiński - Świadczenia rodzinne

  
Strona 1 z 2    [ Posty: 14 ]

Napisano: 25 kwie 2022, 12:19

Czy wyrok rozwodowy z Ukrainy musi być przetłumaczony i ZATWIERDZONY przez POLSKI SĄD?
AsiaG
Stażysta
Posty: 184
Od: 28 mar 2017, 10:44
Zajmuję się: Pracownik świadczeń rodzinnych


Napisano: 25 kwie 2022, 14:52

na stronie 12 materiałów informacyjnych z ministerstwa pojawiło się że tak jak napisałaś. a na szkoleniach jak mówili?
Rudzia
Stażysta
Posty: 51
Od: 28 lis 2021, 23:59
Zajmuję się: ŚW/DM/ZR

Napisano: 25 kwie 2022, 17:31

to jest bodajże pytanie 8.
Dziś dzwoniłam do sądu okręgowego i nie chcą tego robić, Pani powiedziała, że powinien nam wystarczyć przetłumaczony wraz z przetłumaczoną klauzulą prawomocności , a także wykonalności - jeśli dot. alimentów.
***************************************
Człowiek nie jest taki, co by sobie nie poradził:)
POCAHONTAS
Awatar użytkownika
Podinspektor
Posty: 1761
Od: 25 lis 2005, 10:00
Zajmuję się:
Lokalizacja: Pomorze, Polska

Napisano: 26 kwie 2022, 10:03

ponawiam pytanie czy musi być przetłumaczony??
aneta83
Starszy referent
Posty: 631
Od: 13 mar 2017, 14:35
Zajmuję się: ŚW/FA/ŚR

Napisano: 26 kwie 2022, 10:51

rozwodowy wystarczy, że będzie przetłumaczony. Wynika to z umowy międzypańśtwowej
Jeżeli jet alimentacyjny to musi być zatwierdzony przez sąd okręgowy (po przetłumaczeniu przez stronę - tłumacz przysięgły)
cuiusvis hominis est errare, nullius nisi insipientis in errore perseverare
de Charette
Awatar użytkownika
Administrator
Posty: 20670
Od: 07 maja 2014, 7:21
Zajmuję się:

Napisano: 26 kwie 2022, 14:39

de Charette pisze:rozwodowy wystarczy, że będzie przetłumaczony. Wynika to z umowy międzypańśtwowej
Jeżeli jet alimentacyjny to musi być zatwierdzony przez sąd okręgowy (po przetłumaczeniu przez stronę - tłumacz przysięgły)
w moim przypadku jest to na jednym i rozwód, i alimenty.
***************************************
Człowiek nie jest taki, co by sobie nie poradził:)
POCAHONTAS
Awatar użytkownika
Podinspektor
Posty: 1761
Od: 25 lis 2005, 10:00
Zajmuję się:
Lokalizacja: Pomorze, Polska

Napisano: 27 kwie 2022, 9:09

a jeśli kobietka zostawiła wyrok na Ukrainie..nie ma możliwości przywiezienia..
aneta83
Starszy referent
Posty: 631
Od: 13 mar 2017, 14:35
Zajmuję się: ŚW/FA/ŚR

Napisano: 27 kwie 2022, 9:51

to napisz wezwanie do uzupełnienia braków formalnych i wskaż że ma być wyrok zatwierdzony przez polski sąd inaczej wniosek pozostaje bez rozpatrzenia. ja tak napisałam i dodałam dodatkowo art. 1150 KPC. Ja takie wczoraj pisałam i nie zamierzam się więcej przejmować bo idzie z tym wszystkim oszaleć...
Ania12
Referent
Posty: 284
Od: 19 kwie 2017, 12:53
Zajmuję się: bezrobotna

Napisano: 28 kwie 2022, 11:18

Ania12 pisze:
27 kwie 2022, 9:51
to napisz wezwanie do uzupełnienia braków formalnych i wskaż że ma być wyrok zatwierdzony przez polski sąd inaczej wniosek pozostaje bez rozpatrzenia. ja tak napisałam i dodałam dodatkowo art. 1150 KPC. Ja takie wczoraj pisałam i nie zamierzam się więcej przejmować bo idzie z tym wszystkim oszaleć...
czy mogłabyś wrzucić wzór takiego wezwania??
dorotek1231
Stażysta
Posty: 65
Od: 30 kwie 2019, 12:03
Zajmuję się: ŚW/ŚR/FA

Napisano: 28 kwie 2022, 14:17

Czy jeśli matka składa wniosek o zasiłek i jest rozwiedziona z ojcem dziecka, który pozostał na Ukrainie to wystarczy wyrok rozwodowy czy alimentacyjny też???
aneta83
Starszy referent
Posty: 631
Od: 13 mar 2017, 14:35
Zajmuję się: ŚW/FA/ŚR



  
Strona 1 z 2    [ Posty: 14 ]
NIE PRZEGAP WAŻNYCH INFORMACJI! POLUB NASZ PROFIL NA FACEBOOKU
[ ZAMKNIJ ]
Usuń ciasteczka witryny
 
x

 

x