Wyrok rozwodowy ukraiński - Świadczenia rodzinne

[AsiaG]

Czy wyrok rozwodowy z Ukrainy musi być przetłumaczony i ZATWIERDZONY przez POLSKI SĄD?

[Rudzia]

na stronie 12 materiałów informacyjnych z ministerstwa pojawiło się że tak jak napisałaś. a na szkoleniach jak mówili?

[POCAHONTAS]

to jest bodajże pytanie 8.
Dziś dzwoniłam do sądu okręgowego i nie chcą tego robić, Pani powiedziała, że powinien nam wystarczyć przetłumaczony wraz z przetłumaczoną klauzulą prawomocności , a także wykonalności - jeśli dot. alimentów.

[aneta83]

ponawiam pytanie czy musi być przetłumaczony??

[de Charette]

rozwodowy wystarczy, że będzie przetłumaczony. Wynika to z umowy międzypańśtwowej
Jeżeli jet alimentacyjny to musi być zatwierdzony przez sąd okręgowy (po przetłumaczeniu przez stronę - tłumacz przysięgły)

[POCAHONTAS]

rozwodowy wystarczy, że będzie przetłumaczony. Wynika to z umowy międzypańśtwowej
Jeżeli jet alimentacyjny to musi być zatwierdzony przez sąd okręgowy (po przetłumaczeniu przez stronę - tłumacz przysięgły)

w moim przypadku jest to na jednym i rozwód, i alimenty.

[aneta83]

a jeśli kobietka zostawiła wyrok na Ukrainie..nie ma możliwości przywiezienia..

[Ania12]

to napisz wezwanie do uzupełnienia braków formalnych i wskaż że ma być wyrok zatwierdzony przez polski sąd inaczej wniosek pozostaje bez rozpatrzenia. ja tak napisałam i dodałam dodatkowo art. 1150 KPC. Ja takie wczoraj pisałam i nie zamierzam się więcej przejmować bo idzie z tym wszystkim oszaleć...

[dorotek1231]

to napisz wezwanie do uzupełnienia braków formalnych i wskaż że ma być wyrok zatwierdzony przez polski sąd inaczej wniosek pozostaje bez rozpatrzenia. ja tak napisałam i dodałam dodatkowo art. 1150 KPC. Ja takie wczoraj pisałam i nie zamierzam się więcej przejmować bo idzie z tym wszystkim oszaleć...

czy mogłabyś wrzucić wzór takiego wezwania??

[aneta83]

Czy jeśli matka składa wniosek o zasiłek i jest rozwiedziona z ojcem dziecka, który pozostał na Ukrainie to wystarczy wyrok rozwodowy czy alimentacyjny też???