żądanie przetłumaczenia dokumentów

[anna553]

witam, kobietka złożyła wniosek na 500+, ma wyrok rozwodowy w języku angielskim, czy mamy podstawę prawną do żądania tłumaczenia tego dokumentu? czy mozemy bazować na własnym tłumaczeniu?

[voodoo]

Odnośnie utraty dochodu z zagranicy nie chcę mieć przetłumaczonych dokumentów to jednak ten wyrok chciałbym mieć w polskiej wersji.

[anna553]

a czy jest konkretna podstawa prawna do żądania tego tłumaczenia? bo z tego co czytałam to nie znalazłam

[Szarak]

Zgodnie z art. 27 Konstytucji językiem urzędowym w Rzeczypospolitej Polskiej jest język polski. W art. 4 ustawy o języku polskim stwierdzono, że język polski jest językiem urzędowym m.in.: konstytucyjnych organów państwa, organów jednostek samorządu terytorialnego i podległych im instytucji w zakresie, w jakim wykonują zadania publiczne, terenowych organów administracji publicznej i instytucji powołanych do realizacji określonych zadań publicznych.

[anna553]

dziękuję, też o tym czytałam, zastanawiam się tylko czy jest to podstawa do wysłania wezwania

[voodoo]

https://www.rp.pl/Administracja/30228999 ... .html#ap-2

[Honorata]

a czy przypadkiem, pani nie powinna dokonać transkrypcji zagranicznego wyroku w polskim sądzie ? zanim wysłałabym wezwanie do przedłożenia tłumaczenia poszukałabym informacji dotyczącej obowiązywania na terenie RP wyroku z za granicy ...