Witam, mam problem i bardzo potrzebuję pomocy mądrych głów. Mamy rodzinę z Bułgarii, która od stycznia ma przyznany zasiłek stały z tytułu wieku. Przypadkiem okazało się, że ukryli fakt, iż ojciec rodziny ma prawo do emerytury polskiej od sierpnia zeszłego roku. Jest ona niewielka ale w tej sytuacji powinniśmy ją wziąć pod uwagę przy wyliczaniu zasiłku stałego. Pan posiada również emeryturę bułgarską i kiedyś tak samo "zapomniał" o niej powiedzieć. Z rodziną bardzo ciężko się dogadać - bariera językowa. Proszę podpowiedzcie jak dalej rozwiązać tą sytuację, czy wystarczy do dochodu z grudnia doliczyć kwotę emerytury polskiej i od stycznia zmienić kwotę zasiłku stałego? Co zrobić z ubezpieczeniem? I dlaczego nie wyszło podwójne ubezpieczenie?
Chodzi mi o to, czy należy teraz to doliczyć do dochodów z grudnia i policzyć na nowo zas. stały skoro ten dochód istniał od dawna czy nic nie robić bo dochód nie przekracza 10%?