czy przyznać becik - Świadczenia rodzinne

[~mg]

ojciec jest włochem /ksero jego dowodu osobistego po włosku/ matka polka. Jak wynika z aktu urodzenia dziecka urodziło się w Polsce /odpis skrócony polski/. Natomiast na zaświadczeniu lekarskim jest wpis, że pozostawała pod opieką medyczną od 8 tygodnia ciąży do dnia porodu. W pierwszym trymestrze wpisany jest jeden termin a w drugim trymestrze - pod opieką lekarza we Włoszech. Dziecko ma nazwisko ojca. Przyznać becik. Czy dowód osobisty ojca dziecka powinien być przełumaczony na jezyk polski?

[Kali]

Kto jest wnioskodawca? Właściwość miejscowa jest tu do ustalenia - mieszka na terenie gminy czy tylko \"przebywa\" np. u rodziny?. Jeśli matka mieszka na terenie gminy - oświadczenie, że nie zostało za granicą pobrane świadczenie z tytułu urodzenia dziecka i można przyznać.