odpis aktu urodzenia - Świadczenia rodzinne

[~misia]

Kobieta rodzi dziecko w Londynie i będę miała zagraniczny odpis aktu urodz., zaśw. od lekarza z Polski. Czy muszą ten akt przetłumaczyć?Potrzebne będzie jakieś zaśw. z Londynu że tam się nie ubiegają?

[~misia]

proszę o pomoc

[~a]

nic nie musisz tłumaczyć , to kobieta powinna dostarczyć przetłumaczony akt urodz. i oświadczenie że za granicą nie pobrała niech napisze

[~mycha]

Ludzie ale za granica nie maja becikowego

[~Madzia]

ale mają świadczenie z tytułu urodzenia dziecka. Niech napisze oświadczenie, a akt musi dostarczyć przetłumaczony na jęz. polski. Czemu chcesz z Londynu że się nie ubiegają? Jeśli miejsce zamieszkania podali Londyn, to odmawiasz na art. a ust. 3

[~ANIA]

NIE PRZETŁUMACZONY AKT URODZENIA TYLKO POLSKI- WYDANY PRZEZ POLSKE

[~Viki]

a czemu nie może być przetłumaczony akt urodzenia?

[~Marta]

trzeba taki akt umiejscowić w Polsce czyli w miejscu stałego zameldowania i wtedy wydadzą polski akt urodzenia dziecku

[~~t~]

~Marta ma rację-polski akt urodzenia a nie żadne tłumaczenia

[ann07]

oczywiście.
Jesteśmy w Polsce i obowiązują nas tylko dokumenty po polsku.
Akty urodz. wydzadzą tzw. unijne- ale trzeba sie pofatygować / mówie tu o rodzicach/

To samo dot. zaswiadczenia od lekarza czy położnej- my mamy je tłumaczyć??
Nie - one maja byc przetłumaczone.To lezy w gestii ubiegającego sie o pieniązki z budzetu NASZEGO państwa.

Nas obowiazuje ustawa- a w niej i w rozporzadz. jest jasno powiedziane.