przetłumaczcie - Świadczenia rodzinne

[kati nowa]

przetłumaczcie mi z polskiego na nasze art. 5 ust. 4b ustawy o świadczeniach rodzinnych roszę na przykładzie
W przypadku uzyskania dochodu przez członka rodziny, osobę uczącą się lub dziecko pozostające pod opieką opiekuna prawnego po roku kalendarzowym
poprzedzającym okres zasiłkowy dochód ich ustala się na podstawie dochodu członka rodziny, dochodu osoby uczącej się lub dochodu dziecka pozostającego pod opieką opiekuna prawnego, powiększonego o kwotę uzyskanego dochodu z miesiąca następującego po miesiącu, w którym dochód został osiągnięty, jeżeli dochód ten jest uzyskiwany w dniu ustalania prawa do świadczeń rodzinnych.

[Johny]

podjęcie pracy styczen 2015... dochód netto bierzemy za luty 2015... jak przekracza zasiłek nie należy sie od marca 2015... jak nie przekracza to bierze dalej...

[~ó~]

no jeszcze gdyby ta osoba umowę miała np. do28.02.2015 i z wnioskiem przychodzi w dniu dzisiejszym to wcale nie robisz uzyskania dochodu bo w dniu ustalania uprawnień już nie uzyskuje tego dochodu