przyłaczenie do postępowania egzekucyjnego

[kamilaxyz]

dłużnik przebywa w Niemczech. Wierzycielka przez Sąd podjęła czynności związane z wykonaniem tytułu wykonawczego za granicą. Gdzie powinnam wysłać wniosek o przyłączenie do postępowania egzekucyjnego? raczej do Sądu nie za bardzo wysyłać... co wy robicie w takiej sytuacji?

[edi45]

Z tego co piszą Sądy to pilotażowo są już wysyłane wnioski do innych krajów. Mówiono mi, że mogę wysłać do nich ( do Sądu okręgowego) wniosek o egzekucję - tylko będzie dużo dokumentów do tłumaczenia.

[kamilaxyz]

i jak wysyłasz? dostałam pismo z sądu,że z informacji organu niemieckiego przed wysłaniem mam rozważyć czy podjąć takie działanie w przypadku gdy czynności egzekucyjne przeciwko dłużnikowi nie są możliwe do zrealizowania z uwagi na jego wypłacalność.

[kamilaxyz]

Mam zająć stanowisko w sprawie bądź - w przypadku przyłączenia do postępowania egzekucyjnego nadesłać wymagane dokumenty wraz z tłumaczeniem.

[olli]

mam dłużnika w Anglii gdzie tamtejszy są zasądził potrącanie mu z wypłaty, w sądzie okręgowym właśnie powiedziano mi o możliwości przyłączenia do egzekucji ale tak mętnie że nic z tego nie rozumiem, widać było że sami nie wiedza jak, czy ktoś ma jakąś instrukcję jak to zrobić i czy si e opłaca, bo przecież choćby za to tłumaczenie ktoś będzie musiał zapłacić?

[Grygli]

Za tłumaczenie płacimy my. Do SO składasz mnóstwo dokumentów, w tym przetłumaczone: ustawa o fa, decyzje, wyrok, szczegółowy wykaz kwot zobowiązań dłużnika i mnóstwo innych.