rodzinne dla obywatela Rumunii - pomóżcie mądre głowy!

[renka.]

Witam! Mamy rodzinę Rumuńską. Matka i troje dzieci z tego dwoje urodzonych w Polsce, a jedno w Rumunii.Złożyli na rodzinne, bo 500+ już przyznaliśmy,300+ też, bo dzieci chodzą do szkoły. Doprowadziliśmy do tego, że posiadają już zaświadczenie o zarejestrowaniu pobytu w Polsce. Na dwoje dzieci przynieśli akty zupełne, natomiast na to trzecie jest tylko akt rumuński w którym też jest kreska przy "tate". Według mnie powinien przynieść mi akt urodzenia przetłumaczony na j.polski lub nie będzie miał przyznanego rodzinnego, a tym samym wielodzietności. A może jest inne rozwiązanie, pomóżcie.

[de Charette]

żaden przetłumaczony rumuński akt urodzenia.
Polski akt urodzenia musi być

[renka.]

To znaczy w jaki sposób i gdzie powinni to załatwić.

[de Charette]

idzie do USC z rumuńskim aktem i wydają jej polski

[jasiak]

akty urodzenia załatwia się w miejscowym urzędzie stanu cywilnego
tam na pewno strona zostanie poinformowana co dalej ma zrobić itp
a jak z obywatelstwem ?

[renka.]

Obywatelstwo wszyscy mają rumuńskie.Wszyscy maja nadany nr pesel, ale w weryfikacjach peselu u dwojga urodzonych w Polsce jest wpisana matka i ojciec, natomiast u dziecka urodzonego w Rumunii nie ma wpisanych rodziców, dlatego wydawało mi się, że należy przetłumaczyć akt urodzenia