Klikam okresy - tu robisz błąd.
Jak napisałem wyżej bezpośrednio zmieniasz datę od na liście członków dostępnej na zakładce Członkowie. Albo usuwasz osobę z rodziny przez przycisk Usuń. Albo zmieniasz wspólne gospodarowanie też bezpośrednio na liście.
Przycisk Okresy jest do przeglądu lub korygowania zamkniętych okresów, a bieżący zmieniasz zawsze bezpośrednio na oknie rodziny.
pozdrawiam