Księgowy i księgowy. Jakaś różnica?

[pekoms]

Czy rzeczywiście jest jakaś różnica między księgowym a księgowym?

Zadaję to pytanie, ponieważ szukałem pracy, a po francusku księgowy jest określany jako „zgodny z prowizją”. Z tego, co wydaje się z opisów stanowisk, wydaje się, że robią w zasadzie to samo, co księgowi, co po francusku oznacza „Teneur de livres”. Jednak oferty pracy jako „teneur/teneuse de livres” są rzadko ogłaszane.

Pomóż mi zrozumieć hierarchię w następujący sposób, od dołu do góry:

Księgowy

Księgowy

Technik księgowy

Księgowa

Certyfikowany księgowy

Tak samo jak urzędnik i technik. Jakie są nominalne różnice między tymi rolami?