praca za granicą - Świadczenia rodzinne

[abc]

Kobieta złożyła wniosek o ZR i Becikowe. Kobieta prowadzi działalność gospodarczą na zasadach ogólnych. Mąż od 2006 do 2014r pracował za granicą obecnie nie pracuje, nie jest zarejestrowany w PUP, od I 2015r ubezpieczony w KRUS jako domownik. Do dokumentów dołączył roczne rozliczenie z pracy za 2013r w jęz włoskim (nie ma tłumaczenia), i inny dokument, w którym jest data rozpoczęcia pracy za granicą (również w jęz włoskim). Do tego złożył pisemne oświadczenie pod odpowiedzialnością karną o okresie zatrudnienia oraz o wysokości uzyskanych dochodów z pracy netto za 2013r w przeliczeniu na zł oraz że nie otrzymał żadnego dokumentu potwierdzającego okres zatrudnienia we Włoszech. Dochody za rok 2013 wpisał w oświadczenie o dochodach nieopodatkowanych. Jeśli utracę dochody męża rodzina kwalifikuje się do świadczeń. Jakie jest wasze zdanie, czy na podst. posiadanych dokumentów mogę utracić dochód z zagranicy i przyznać ZR i BECIK?

[anetag]

po 1 dokumenty maja być przetłumaczone z obowiązku znać języka obcego a tym bardziej pracować na obcojęzycznych dokumentach, niech Pani idzie do tłumacza przysięgłego i jak już przetłumaczy dokumenty dopiero niech do ciebie przyjdzie

[abc]

No dobrze, ale czy oświadczenie złożone przez członka rodziny pod odpowiedzialnością karną nie jest dokumentem? Musimy mieć tłumaczenie? Proszę może jeszcze ktoś się wypowie?

[anetag]

oświadczenie dodatkowo a dokumenty maja być przetłumaczone nie pracujesz ani we Włoszech ani nigdzie indziej w Polsce jeszcze obowiązują polskie dokumenty a nie obcojęzyczne

[Iks]

Jest dokumentem.

[Tom.]

Mi by wystarczyło to, co jest.