Weryfikacja PESEL obywatela Ukrainy - Świadczenia rodzinne

[paco]

Jak weryfikować stan cywilny, imiona i nazwiska rodziców obywateli Ukrainy, kiedy w rejestrze PESEL jest brak danych?

[de Charette]

stanu cywilnego nie zweryfikujesz
Mazurkiewicz twierdzi, że mamy wymagać od dzieci przetłumaczone akty urodzenia.
Tłumacz przysięgły oczywiście. Dla mnie to niezrozumiałe. ZUS też w sumie winien to weryfikować a nie słyszałem by żądał

[paco]

czyli najpierw weryfikuje w empatii (art. 23b ust 1), pobieram odpowiedź z której nie wyjdzie ani stan cywilny ani rodzice, później piszę do USC (art. 23b ust 4), USC odpowiada że nie ma tych danych więc dopiero wzywam stronę do przedłożenia dokumentu (aktu urodzenia)(art. 23b ust 5)
A co ze stanem cywilnym matki ojca?

Taką procedure stosowaliśmy dla polaków i ukraińców

[madzix]

dzieci w peselach mają dane rodziców, przynajmniej u mnie tak jest

[Szarak]

dzieci w peselach mają dane rodziców, przynajmniej u mnie tak jest

Nie wszyscy tak mają.

[de Charette]

w większości przypadków nie ma. Nawet imion rodziców, nie wspominając o nazwiskach.
Akty urodzenia (wg Mazurkiewicza) winny być przetłumaczone przez tłumacza przysięgłego
I tu zaczynają się schody

[Szarak]

@de Charette A jak to uzasadnił konkretnie ?

[de Charette]

w Polsce językiem urzędowym jest język Polski. W PESEL najczęściej brak danych rodziców. Oznacza to brak potwierdzenia. Ukraiński akt urodzenia nie jest dla nas dokumentem, mimo, że znamy cyrylicę i możemy to przeczytać.
W przypadku braku aktu urodzenia - wycieczka do konsulatu

Mi ręce opadły

Wyroki rozwodowe przetłumaczone, wyroki o alimenty potwierdzone przez sąd okręgowy (oczywiście przetłumaczone na własny koszt)

[Szarak]

Wyroki rozwodowe i alimenty to rozumiem bo o nich mowa w ustawie i rozporządzeniu. Natomiast nie widzę przepisu, który mówi że w przypadku braku danych w PESEL, to muszę wołać akt urodzenia zamiast np. zwykłego oświadczenia. Bo patrzyłem w ustawę i rozporządzenie i nigdzie nie widzę podstawy do wołania aktu urodzenia dziecka. Może czegoś nie widzę , dlatego pytam.

[noteev]

@de Charette, powiedzmy, że my znamy cyrylicę, bo języka wroga uczyliśmy się w szkołach, ale co mają powiedzieć roczniki dla których ruskie bukwy to to samo, co japońskie krzaczki...
Poza tym przecież arabski, indonezyjski albo brazylijski akt urodzenia też nie jest dla nas dokumentem obowiązującym...