Elmer pisze:"osobiste" konto to może mieć kierownik, Ośrodek winien mieć jedno konto
Osobiste to może mieć każdy

i korzystać osobiście ( oraz dodatkowo może przez konto osobiste mieć dostęp do założonego konta jednostki tak jak u mnie.
Już tłumaczę

Konto jednostki zostało założone przez konto dyrektora, nastąpienie w specjalnym panelu konfiguracyjnym, tzw konsola DRACO, można dodać osoby posiadające własne konta do obsługi konta jedostki, u mnie jestem dodatkowo upoważniony ja oraz koleżanki w sekretariacie.
Logując sei na swoje osobiste konto mam wybór, czy loguje się na konto osobiste czy konto jednostki

Wiec Elmer dzisiaj nie koniecznie ma rację do końca
