czy potwierdzacie - Świadczenia rodzinne

[katala]

Potwierdzacie za zgodność z oryginałem dokumenty w obcym języku np. umowy o pracę wysyłane do do Rops-u???

[Iks]

Komu?

[katala]

ROPSOWI jak wysyłam im teczkę z wnioskiem

[Iks]

To przecież oryginały im wysyłasz.

[katala]

Oryginały?? Umowy o pracę?? A skąd niby mam wziąć tenże oryginał?? Bo jako żywo żaden wnioskodawca takiego mi nie zostawi. Tylko kopię i tę kopię wysyłam ROPSowi. Pytanie czy potwierdzam za zgodność obcojęzyczny dokument???

[Iks]

To tak. Wysyłasz to co masz w aktach, więc albo oryginały albo coś co już jest potwierdzone, potwierdzić możesz jak sama kserowałaś, albo strona przedstawiła oryginał do wglądu przy składaniu wniosku. Ksero-ksera, to nie jest dokument. Druga sprawa, nie potwierdziłbym dokumentu którego nie rozumiem (albo nawet rozumiem, ale nie jest po polsku), ani w ogóle nie brał tego do akt, tłumaczenie wykonane przez tłumacza przysięgłego jak najbardziej, ale wtedy to by był oryginał. Tłumaczenia. A trzecia sprawa, że taki specjalny druk jest który się wypełnia na okoliczność podjęcia pracy za granicą przez członka rodziny, a jak ROPS będzie od petenta żądał umowy, ksera czy łotewer to sobie sam potwierdzi to co potrzebuje. Nigdy żadnych zagranicznych kwitów do ROPSu nie wysyłałem, a spraw z koordynacją miałem kilkadziesiąt.