Kolejna wersja tłumaczenia plakatów WSWD
Główne hasło Światowego Dnia Pracy Socjalnej 2015
Po francusku i włosku: Promować godność i wartość osób
Po rosyjsku: Poszanowanie dla godności i wartości człowieka
Czeski: Wsparcie godności człowieka i wartości ludzi
Czerwony
włoski: wspierać prawa człowieka dla każdego
francuski: by prawa człowieka dla każdego były szanowane (respektowane)
rosyjski: poszanowanie praw każdego człowieka
czeski: poszanowanie praw człowieka dla wszystkich
Żółty
włoski: szacunek dla wszystkich poglądów (opinii) / docenić różnice
francuski: uszanować każdy głos / docenić różnorodność
czeski: respektowanie poglądów (opinii) = docenienie różnorodności
rosyjski: poszanowanie poglądów innych / poszanowanie różnic
Zielony
włoski: wspólnoty szacunku = zrównoważona przyszłość
francuski: wzajemny szacunek = zrównoważona przyszłość
czeski: wzajemny szacunek = trwała przyszłość
rosyjski: szacunek w społeczeństwach = stabilna przyszłość dla każdego
Niebieski
pracownicy socjalni dla godności ludzkiej
Fioletowy
francuski: uwolnić głosy sprowadzone do ciszy
włoski: dać głos tym, którzy go nie mają
czeski: wyzwolenie zamilkłych głosów
rosyjski: usłyszmy każdego