coś śmiesnego !!!!!!!!!! - HYdE PaRK

[~aj]

cytat z podania... \"ja xy zamieszkałam pszy ul. .... a sze wynała skola w .... na hajety to chce na naszywność, andasze i zdziry\"
w wolnym tłumaczeniu... mieszkam przy ulicy.... a ponieważ wydałam pieniądze na książki do szkoły to proszę o zasiłek na zakup żywności, bandaże i drobne drzewo na rozpałkę.... heh

[~madzia]

dobre, okazuje się że pracownicy też nie są bezbłędni! też się uśmiałam, pozdrawiam.

[~podwójna]

Hahha \"AJ\" w tłumaczeniu zachodniopomorskim ostatni wyraz w tym podaniu miałby zupełnie inne znaczenie:)Aż się przeraziłam, jak to przeczytałam.Myślę sobie -ale facet ma tupet !;-))))))

[~podwójna]

o kurcze to podanie pisze kobieta?Ale mam mózg obciążony! Pozdrawiam!

[~aj]

podwójna w \"normalnym\" tłumaczeniu centralnopolskim tez ma zupełnie inne znaczenie ... hehe... pozdrosss

[~madzia]

chyba wszędzie w Polsce to znaczenie jest takie same ... ale jaja niezłe

[~justa]

Ależ się uśmiałam...jaka szkoda że nie zapisywałam sobie wszystkich kwiatków z mojej pracy...jeden który pamiętam to...klientka napisała \"proszę o pieniądze na zakup paputków\"...czyli obuwia domowego .

[~<>]

klientka roszczeniowajeżli pani odmówi mi pomocy to pójdę wyżej a na to koleżanka; nie warto wyżej jest strych

[~Socjalny27]

Z innej beczki: przychodzi sekretarka do wójta małej gminy i mówi: Panie Wójcie, jakiś sms przyszedł, a wójt na to: niech wejdzie 100% autentyk

[~anka]

Klientka OPS napisała podanie do \"Wujka Gminy\" z pośbą o pomoc .
A nastepna przyszla i na zadane pytanie przez pracownika socjalnego \" co jest źródłem dochodu jej rodziny odpowiedziala, że mąz otrzymuje \"koniorówkę z pośredniaka\"